哪位大神可以分享一些上海话的发音技巧和诀窍吗,谢谢?
1、清音(包括送气不送气)、浊音要分清楚,浊音就是发音的时候要振动声带,类似英语里的浊辅音。
塞音三分是吴语的一个基本特征,而且与声调紧密相连,发错了音就变成别的字了。2、入声字要记清,要短促有力。3、韵母oe,eu,yoe比较难学,韵母的o和u容易混淆,反复模仿,注意口型。4、声母中的n(前鼻音)、gn(中鼻音)、ng(后鼻音)要分清楚。5、单字声调只有五个,但是有连读变调现象(但是上海话的连读变调在吴语里是较简单的),这个只能多听多说,掌握规律。6、上海话里的文白异读现象普遍,文读是书面读音,白读是口头读音,在不同词汇、场合,一个意思的字可能会有两种读音,不能混淆。如:教书先生和教师的“教”发音不同。7、上海话里俗语很多,固定用词很多,也很有趣。8、注意上海话的语法语序,比如:“人客”指“客人”,“晚饭侬吃过了吗”指“你吃过晚饭了吗”,“不要太欢喜侬哦”指“太喜欢你了”上海话好吗咋说?
上海话:好吗?沪语句尾的吗,通常用伐(wu e )。好吗?就说:好伐。
例句:
你们荡马路我也去,好伐?或娇羞点:你们荡马路我也要去,好伐啦?(你们逛街我也去或你们逛街我也要去,好吗?)
在互相打招呼时:老多辰光没看到侬了,最近好伐?(好长时间没见到你,最近好吗?)
那么: 个么 kek mek
好么: 好伐 hau va
这么: 搿恁(介) gek nen (ka)
那么: 挨恁(介) e nen (ka)
怎么: 何恁(介) gha nen (ka)
这些: 搿眼 gek nge
那些: 挨眼 e nge
多些: 多眼 tu nge
少些: 少眼 sau nge
这样: 搿恁(介) gek nen (ka)
那样: 挨恁(介) e nen (ka)
怎样: 何恁(介) gha nen (ka)
基本是这样了 但是不是一一对应 上海话语法和普通话不一样的
比如:“这么多啊” 可以说 “介许多啊”
注:
“搿”字读浊音gek,“个”字读清音kek 普通话是没有浊音清浊不分的 但是上海话严格分清浊音
-k是入声喉塞韵尾 使发音短促。入声是古汉语四声之一
“何”字读gha,同古汉语发音。gh是喉浊音。
“眼”字声母ng是舌根鼻音,在古代叫做“疑母”,日语里称为鼻浊音。
上海话水门汀由来?
由来自上海方言翻译英语而来,它的特点,一是没有语法,二是一字对一字发音而来。
简单的关系即是:普通话(水门汀)——洋泾浜方言——英语(Cement)。
水门汀,从现代字面意义上说,就是“水泥”的意思。
如何快速听懂上海话?
有以下方法。
1、要明白学一门方言不是一蹴而就的事,耐心不着急,多与说沪语的人交谈练习。
2、上海电视台与广播电台有沪语节目或沪语滑稽戏。多看多听多学着讲。
3、多说上海话。不要怕话得不好。 多多练习肯定进步很快。
总之。上海是我国最开放发达的城市。吸引全国四面八的人员到上海来发展。上海人也在推广普通话。对外地人也很友好。一般也会用普通话交流。只是为更好地溶入上海。讲好沪语也有必要。